w języku łacińskim:

Columbinus cantus maternitatis

Maternitas est germanum in terra egregium paradisum.
Mater semper est certa per suum amorem ad suos liberos.
Columbinum hunc cantum consecrat per clarum femininum visum,
Quod in mundo preagrandi existit per tactos editos et meros.

Maternitas est qualitam magnam, in eam est sensus secretus.
Alma mater generat prophetas, poetas et sophos electos.
Isti sunt Zoroastrus et Jesus, et Buddha, et vir Mahometus,
Gignit ea ut viscus viscoris per se semideos perfectos.

po polsku:

Gołębia pieśń macierzyństwa

Macierzyństwo jest rajem na Ziemi prawdziwym, wspaniałym.
Matka jest uznawana od wieków z miłości do swoich dzieci.
Pieśń gołębią uświęca w obrazie kobiecym, przejrzystym i stałym,
Że dla uczuć szlachetnych i czystych istnieje na wielkim świecie.

Macierzyństwo jest warto wielkiego, w nim sens jest ukryty.
Matka rodzi proroków, poetów i mędrców, rywali nałogów.
Jezus, Budda, Mahomet, Zoroastr do świętej śli płyty —
Krew z krwi ziemskiej wytwarza dla siebie prawdziwych półbogów.